-
1 выразить одобрение
1) General subject: recognize, signify approval, (кому-л.) pat on the back, give approval2) Makarov: (кому-л.) pat (smb.) on the back, signify (one's) approvalУниверсальный русско-английский словарь > выразить одобрение
-
2 кивком выразить одобрение
Makarov: nod approvalУниверсальный русско-английский словарь > кивком выразить одобрение
-
3 одобрение
с.approvalзаслужить чьё-л. одобрение — meet* with smb.'s approval
-
4 одобрение
сущ.представлять (в законодательный орган и т.п.) на одобрение — to submit to... for approval
без одобрения суда — ( разрешения) without the court's approval
подписание, подлежащее ратификации, принятию или одобрению — signature subject to ratification, acceptance or approval
- всеобщее одобрениепредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к Конституции — parliament's provisional approval of proposed amendments to the Constitution
- единодушное одобрение
- судебное одобрение -
5 одобрение
сущ.approval- одобрение международного договора
- всеобщее одобрение
- выразить всеобщее одобрение
- единодушное одобрение
- получить одобрение
- судебное одобрениепредставлять — (в законодательный орган и т.п.) на одобрение — to submit to … for approval
с \одобрениея сторон — with the approval of the parties
-
6 выразить (кому-л.) одобрение
1) General subject: pat on the back2) Makarov: pat (smb.) on the backУниверсальный русско-английский словарь > выразить (кому-л.) одобрение
-
7 выразить (кому-л.) свое одобрение
Универсальный русско-английский словарь > выразить (кому-л.) свое одобрение
-
8 выразить всенародное одобрение
Diplomatic term: express popular approvalУниверсальный русско-английский словарь > выразить всенародное одобрение
-
9 выразить кому-либо одобрение
General subject: pat somebody on the backУниверсальный русско-английский словарь > выразить кому-либо одобрение
-
10 выразить своё одобрение голосованием
Diplomatic term: vote approvalУниверсальный русско-английский словарь > выразить своё одобрение голосованием
-
11 выразить свое одобрение
1) General subject: (кому-л.) give a pat on the back2) Makarov: (кому-л.) give (smb.) a pat on the backУниверсальный русско-английский словарь > выразить свое одобрение
-
12 выразить всеобщее одобрение
Юридический русско-английский словарь > выразить всеобщее одобрение
-
13 выразить всеобщее одобрение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выразить всеобщее одобрение
-
14 поддержать
сов1) hold upподдержи́те его́, он сейча́с упадёт — hold him up, or he'll fall
2) ( выразить одобрение) support; ( мнение) back (up)они́ поддержа́ли моё предложе́ние — they supported my proposal
• -
15 выражать
1) to express, to voice, to convey; (формулировать) to phraseвыражать чьё-л. мнение — to express / to voice smb.'s opinion
выразить своё отношение к чему-л. — to voice one's attitude regarding smth.
выразить недвусмысленно / определённо / чётко — to make explicit
2) (обозначать) to denote, to express, to signifyвыражать одобрение — to express / to signify one's approval
-
16 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
17 полный
1. ( наполненный) full; ( набитый) packedполный до краёв — brim-full, full to the brim
полная тарелка — a full plate; (чего-л.) a plateful (of smth.)
2. (целый, весь) complete, totalони здесь в полном составе — they are here in a body, they are here in full force
делегация в полном составе — the full delegation
3. ( абсолютный) absolute; ( совершенный) perfectполная независимость — complete independence, full sovereignty
выразить полное одобрение (дт.) — express full approval (of, for)
в состоянии полного безумия — stark / raving mad
4. (достигающий предела, наивысший):в полном расцвете сил — in the prime of (one's) life, in one's prime
на полном ходу — being fully conversant with the matter / subject
♢
полная луна — full moonу них дом — полная чаша — they live in plenty
сказать что-л. полным голосом — say* smth. outright
идти полным ходом (о работе и т. п.) — be in full swing
См. также в других словарях:
Одобрение — Имена существительные ВОСХВАЛЕ/НИЕ, захва/ливание, превозноше/ние, расхва/ливание, книжн. апологе/тика, книжн. аполо/гия, разг. аллилу/йщина. Неумеренная, чрезмерная похвала; очень высокая оценка кого , чего либо. ОДОБРЕ/НИЕ,… … Словарь синонимов русского языка
ОДОБРЕНИЕ — ОДОБРЕНИЕ, я, ср. 1. см. одобрить. 2. Похвала, одобрительный отзыв. Выразить о. Работа заслуживает одобрения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖЕСТЫ — телодвижения, используемые как коммуникативные средства. Чаще всего под жестикуляцией подразумевается движение рук или головы. «Так же, как язык говорит уху, так и жест говорит глазу», писал Ф. Бэкон. Язык жестов делятся на четыре основные… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Аплодисменты — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Аплодисменты (значения). Аплодисменты или аплодирование ( … Википедия
Бентам Иеремия — Утилитаризм Иеремии Бентама Иеремия Бентам (1748 1832) известен как основатель утилитаризма, главный принцип которого (сформулированный еще Хат чесоном и Беккариа) звучит так: максимум возможного счастья для наибольшего числа лиц. Филантроп и … Западная философия от истоков до наших дней
Внешняя политика Грузии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В данной статье делается попытка обобщения имеющейся информации о внешнеполитическом курсе грузинского руководства, пришедшего к власти в результате … Википедия
Российско-грузинские отношения — Российско грузинские отношения … Википедия
Ролевой тренинг — является техникой, предназначенной для научения определенным типам поведения (например, тренинг навыков общения). Эта методика является разновидностью ролевой игры; она может применяться как самостоятельно, так и в контексте поведенческой или… … Википедия
КОЛЬЦО — символ единства, господства и повиновения. Три соединенных кольца в христианстве выступают символом Троицы. Происхождение кольца, вероятно, восходит к китайскому гарему: серебряное кольцо надевалось на палец левой руки куртизанки, когда она… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия